近日，NBA球星盧尼在社媒發(fā)布長(cháng)文告別效力十年之久的金州勇士，并表達了對庫里、德雷蒙德-格林等球員的感激。
盧尼長(cháng)文
這事兒可不容易啊。
說(shuō)實(shí)話(huà)，我都不知道從哪兒說(shuō)起。這感覺(jué)就像是……
要怎么跟一個(gè)在很多方面把你養大的地方告別呢？一個(gè)見(jiàn)證你從男孩成長(cháng)為男人的地方，一個(gè)你交到了那么多一輩子的朋友、經(jīng)歷了無(wú)數美好時(shí)光的地方。
過(guò)去這 10 年，我有太多要感恩和珍惜的了。這個(gè)地方，真的徹底改變了我的人生。
某種程度上，我在灣區待了這么久，很多人可能都忘了，當年我被勇士隊選中的時(shí)候，才剛高中畢業(yè)沒(méi)多久。還只是個(gè)孩子，19 歲。
現在回想起來(lái)，那時(shí)候的我，簡(jiǎn)直是世界上最幸運的人……想想我當時(shí)走進(jìn)的是一個(gè)什么樣的環(huán)境就知道了。
金州勇士剛剛擊敗騎士隊拿到了總冠軍，所以我知道我們會(huì )很強。但等我真的到了灣區，我是說(shuō)……我所看到的一切？簡(jiǎn)直不真實(shí)。就像我活在某個(gè)籃球電子游戲里，而你永遠贏(yíng)不了電腦……
而我們就是那臺電腦。
賽季開(kāi)始前我做了髖關(guān)節手術(shù)，所以那個(gè)賽季大部分時(shí)間我都沒(méi)法上場(chǎng)，但我記得每次訓練完回家，跟爸媽或者密爾沃基的朋友聊天時(shí)都會(huì )說(shuō)：“不騙你們，庫里……你們根本想象不到。太瘋狂了。我敢肯定，他是我這輩子見(jiàn)過(guò)的最棒的球員?！?/p>
那個(gè)賽季我們總共就輸了 9 場(chǎng)球。
9 場(chǎng)。
總共。
整個(gè)常規賽，73 勝 9 負。這不是在開(kāi)玩笑吧？
顯然，這份輝煌跟我一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有，但我可以告訴你，近距離見(jiàn)證這一切真的太爽了。庫里、克萊他們總說(shuō)，我頭六個(gè)月跟誰(shuí)都不說(shuō)話(huà)。我肯定不承認這一點(diǎn)。但我得承認，我真正開(kāi)始做自己，是在看到科爾教練和德雷蒙德在俄克拉荷馬城那場(chǎng)比賽中吵起來(lái)的時(shí)候——就是庫里在加時(shí)賽投中半場(chǎng)壓哨絕殺那次。
那已經(jīng)是賽季開(kāi)始四五個(gè)月的時(shí)候了。
在那之前，球隊沒(méi)遇到過(guò)任何逆境。我們基本上從沒(méi)輸過(guò)，甚至都沒(méi)怎么接近過(guò)失敗。沒(méi)什么值得激動(dòng)的，沒(méi)什么理由要表現得熱情洋溢或充滿(mǎn)斗志。對我來(lái)說(shuō)，這……很奇怪。
就好像一切都太完美了，你懂我的意思嗎？這讓我很不自在。因為我很清楚，我自己呢？一個(gè)來(lái)自密爾沃基的毛頭小子？遠非完美。所以我總是小心翼翼，基本上保持沉默。
但當我看到那天晚上德雷和教練爭執起來(lái)？看到他們展現出人性的一面，流露出真實(shí)的情緒？看到他們有多在乎，那份激情？就在那一刻，一切都變了。這才是我熟悉的籃球氛圍。就好像……
好了，我到家了。
從那以后，我變得開(kāi)朗多了，德雷蒙德把我拉到他身邊，安德烈也是。那之后我才真正能做自己。
到現在我都不敢相信我們那年總決賽輸了，但那就是另一回事了。
回想剛開(kāi)始那幾個(gè)賽季，籃球本身當然很棒。但賽場(chǎng)的氛圍？那氛圍?。?！我跟你說(shuō)……可能比籃球本身還要棒。
甲骨文球館。
或者叫 “咆哮甲骨文”！
隨便哪個(gè)都行。不管你怎么叫它…… 那個(gè)地方太神奇了。
你想聊一個(gè)特別的籃球場(chǎng)館？在我看來(lái)……沒(méi)有比它更好的了。
喬，別誤會(huì )我。我喜歡大通中心。它很棒，很漂亮。我喜歡在那里打球。一切都是頂級的。別來(lái)懟我。但甲骨文呢？那些回憶？奧克蘭？那些觀(guān)眾？那歡呼聲？
對我來(lái)說(shuō)，甲骨文是不可戰勝的。它是一座圣地。就觀(guān)眾和氛圍而言，絕對是我打過(guò)的最棒的球館。在那里打球……說(shuō)出來(lái)可能有點(diǎn)怪，但那地方就像活的一樣。有心跳，有個(gè)性。就像一個(gè)有生命、會(huì )呼吸的東西。
現在的年輕人，那些剛進(jìn)聯(lián)盟的家伙，他們根本不知道。
而且這事兒你真的沒(méi)法用語(yǔ)言形容到位。我可以告訴你它很特別。但就像……
它的特別程度，完全是另一個(gè)層級。
你得親自去過(guò)才知道，懂嗎？而且，如果你去過(guò)——我知道很多讀這篇文章的人都去過(guò)——那我基本上不用說(shuō)什么了，你懂的。
在那里的第三節，看著(zhù)庫里大殺四方，觀(guān)眾瘋狂歡呼，那種感覺(jué)我以前從未體驗過(guò)。太吵了。然后所有人都喊起 “勇士隊——” 的口號，我是說(shuō)……我起了一身雞皮疙瘩。有時(shí)候，現場(chǎng)太燃了，我真的希望自己能坐在看臺上，就像那些鐵桿粉絲一樣在最高處尖叫。
當然了，我知道那時(shí)候我們狀態(tài)正佳——我記得頭幾年，我們主場(chǎng)總共也就輸了六七場(chǎng)球——但我真心覺(jué)得，是那里的人們，那些觀(guān)眾，讓那個(gè)地方變得如此特別。
所以，必須得……為甲骨文歡呼。
還有那些當年讓那個(gè)地方夜夜沸騰的老球迷們，請你們一定要知道……
我這輩子都不會(huì )忘記那種氛圍。
回首過(guò)往，即將離開(kāi)之際，在勇士的這段時(shí)光里，最讓我驕傲的是，作為一名球員，我所得到的一切都是靠自己掙來(lái)的。
沒(méi)人給過(guò)我什么。我為一切都付出了努力。我贏(yíng)得了屬于自己的榮譽(yù)。
一開(kāi)始我受過(guò)傷，然后是成長(cháng)的陣痛，往返于圣克魯斯（勇士發(fā)展聯(lián)盟附屬球隊所在地），坐了很多板凳，還有 DNP（不能上場(chǎng)比賽），各種情況都有。但我從未停止努力，從未停止相信自己。
我只是需要向教練、球迷，最重要的是，向我的隊友證明自己。
這可能不是大多數人會(huì )想到的，但說(shuō)真的，要向一群未來(lái)的名人堂成員證明自己，完全是另一回事。這和在一支全是剛從大學(xué)出來(lái)的年輕人的球隊里證明自己不一樣。那可是庫里、克萊、德雷蒙德還有杜蘭特啊。你敢信嗎？我要給這些人留下好印象？
我真的需要提升自己的球技，提升自己的心智，才能達到冠軍水準。對一個(gè)年輕球員來(lái)說(shuō)，這真的很有挑戰性。
2018 年，我們在總決賽橫掃騎士隊的那一年，我覺(jué)得自己終于達到了那個(gè)水準，贏(yíng)得了那份信任。那種感覺(jué)真的很棒。知道自己在那個(gè)季后賽征程中做出了真正的貢獻，這對我來(lái)說(shuō)意義非凡。在球隊的王朝面臨成敗關(guān)頭的一些重要時(shí)刻，我也身處其中。成敗在此一舉。
說(shuō)實(shí)話(huà)：有時(shí)候真的很?chē)樔?。我并不總是知道事情?huì )怎樣發(fā)展。我抬頭一看，發(fā)現自己獨自面對詹姆斯-哈登，就只能……想辦法搞定。但我的教練和隊友，他們都相信我能挺過(guò)去。成敗在此一舉。
而我沒(méi)有垮掉。
對此我永遠都感到驕傲。
在那之后？當那些家伙、科爾教練還有其他人意識到他們可以信任我，我是他們中的一員時(shí)，我覺(jué)得那時(shí)候我才真正作為一名球員和隊友綻放光彩。
尤其是科爾，他為我說(shuō)話(huà)，讓大家知道他和球隊都重視我，這份他給我的信心……太重要了。他在我職業(yè)生涯中說(shuō)過(guò)的所有好話(huà)，都讓我覺(jué)得自己無(wú)所不能，好像沒(méi)有什么是辦不到的。他是個(gè)傳奇，他的支持對我來(lái)說(shuō)意義重大。
當然，這份支持是我掙來(lái)的。這些年來(lái)，我走過(guò)的那條曲折的路，說(shuō)實(shí)話(huà)并不容易。被按在板凳上，新人被選中搶走你的出場(chǎng)時(shí)間，陣容變動(dòng)，有時(shí)候甚至跌出輪換。這些都不好受。但當你身處一個(gè)一切以贏(yíng)球為目標的文化中，當你看到前輩們在前幾年做出的犧牲，那種心態(tài)就會(huì )扎根。所以，沒(méi)錯，說(shuō)實(shí)話(huà)，我有時(shí)候會(huì )感到沮喪，或者心情不好，但……我只會(huì )把這些情緒留在家里，然后每天來(lái)訓練，準備好為球隊贏(yíng)球貢獻力量。
最終，科爾把我視為一名領(lǐng)袖，更衣室里的兄弟們覺(jué)得他們真的可以依靠我，有任何事情都可以來(lái)找我……這對我來(lái)說(shuō)，可能比我在球場(chǎng)上的成就更有意義。NBA 是一個(gè)兄弟聯(lián)盟，這樣才能在未來(lái)產(chǎn)生影響。我是說(shuō)，當然，我會(huì )搶籃板，會(huì )擋拆，但我希望大家記住我是一個(gè)好人，一個(gè)對他們的生活產(chǎn)生過(guò)積極影響的人。這才是對我來(lái)說(shuō)最重要的。
不過(guò)，說(shuō)到球場(chǎng)上，說(shuō)到底，我很確定 2022 年的奪冠之旅會(huì )是我 NBA 生涯中最難忘的賽季。打滿(mǎn) 82 場(chǎng)比賽，沒(méi)有一場(chǎng)輪休，80 次首發(fā)。而那時(shí)，我已經(jīng)是球隊非常依賴(lài)的一員了。
大多數人……我敢肯定，他們會(huì )記得我在那個(gè)季后賽里搶的那些籃板。在孟菲斯的第六場(chǎng)，22 個(gè)籃板還是多少來(lái)著(zhù)。還有在西部決賽淘汰獨行俠時(shí)的 18 個(gè)籃板。只要有機會(huì )，就努力為球隊爭取額外的一次進(jìn)攻機會(huì )。每一個(gè)回合都拼盡全力去搶。這可能是我在 2022 年留下的深刻記憶。
但說(shuō)實(shí)話(huà)，你知道我最記得的是什么嗎？
對陣達拉斯的第二場(chǎng)，在大通中心的主場(chǎng)。第三節，我站在罰球線(xiàn)上準備罰球，突然，不知從哪兒傳來(lái)……
聽(tīng)到那聲音的時(shí)候，不騙你，我當時(shí)心里……
滿(mǎn)是困惑。
這些年來(lái)，我聽(tīng)過(guò)無(wú)數次觀(guān)眾喊 MVP。為庫里，為克萊，為杜蘭特，為很多不同的球員。我的球隊里一直有真正的 MVP 級別的球員。所以我立刻就知道自己聽(tīng)到的是什么。但我不明白為什么觀(guān)眾會(huì )這么喊。
我腦子里想的是：庫里要上場(chǎng)了嗎？怎么回事？
我絕對沒(méi)想到這是沖我來(lái)的。說(shuō)真的，這是我小時(shí)候夢(mèng)寐以求的事情。不可能是沖我來(lái)的。但……
真的是沖我來(lái)的！
當我意識到這一點(diǎn)的時(shí)候？我是說(shuō)……那一刻太不可思議了。以前聽(tīng)過(guò) “盧——” 的喊聲，我當然很喜歡。但 MVP？為我喊的？拜托。
那一刻我一輩子都不會(huì )忘。
謝天謝地，我罰進(jìn)了那個(gè)球，對吧？
所以現在，要離開(kāi)這個(gè)地方了？要翻過(guò)……我剛剛寫(xiě)下的這一切？翻過(guò)所有那些難忘的時(shí)刻？
說(shuō)實(shí)話(huà)，我不知道未來(lái)會(huì )怎樣，但我可以肯定的是，我會(huì )非常想念作為一名金州勇士的日子。想念我們的球迷，想念整個(gè)灣區。
這個(gè)決定對我來(lái)說(shuō)并不容易。我知道過(guò)去 10 年我過(guò)得很美好，真的。每年自由球員市場(chǎng)開(kāi)啟的時(shí)候，我總是說(shuō)，只要錢(qián)差不多，我就會(huì )選擇留下。但這一次，情況不一樣，勇士隊沒(méi)有給我一個(gè)合理的、有競爭力的報價(jià)，讓我可以在兩者之間選擇……或者說(shuō)給勇士隊一點(diǎn)折扣。不幸的是，這次連這樣的機會(huì )都沒(méi)有。我理解，這就是生意。而且我也很期待在新奧爾良開(kāi)啟新的篇章。沒(méi)有任何怨恨。
但確實(shí)有些傷感，有些情緒。
至少我是這樣。
在勇士的這 10 年里，我從來(lái)沒(méi)有一秒鐘想過(guò)要成為其他球隊的一員。很多賽季，不騙你，到了交易截止日那天，我會(huì )坐在家里，焦慮萬(wàn)分。整個(gè)下午每隔五分鐘就看一次鐘。祈禱著(zhù)，希望時(shí)鐘的指針能神奇地走快一點(diǎn)，希望我的手機永遠不要響。希望我不必去別的地方。
而且我從不后悔沒(méi)有離開(kāi)，或者在過(guò)去有機會(huì )簽約其他球隊時(shí)沒(méi)有接受那些報價(jià)。我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)：也許我應該接受那份合同，或者也許那樣會(huì )更好。
不。從來(lái)沒(méi)有！
我非常清楚，其他任何地方的任何事情，都無(wú)法超越我作為一名勇士所經(jīng)歷的一切。而這種感覺(jué)很大程度上來(lái)自球場(chǎng)之外的一切，來(lái)自灣區的人們。所以我非常感謝所有讓我在那里的時(shí)光如此特別的人。
在灣區打球，我最喜歡的一點(diǎn)是，無(wú)論我走到哪里，總有人過(guò)來(lái)跟我說(shuō)話(huà)。人們不只是想要一張自拍什么的，他們是真的想聊天，交流。我一直很感激這一點(diǎn)，能夠和各種各樣的人閑聊。過(guò)去 10 年，感覺(jué)我們就像隔壁鄰居一樣。這讓我覺(jué)得自己是這個(gè)社區的一部分，真的是你們中的一員。工地上的工人，城里修路的人，餐館里吃飯的人，看到我就跑過(guò)來(lái)表達喜愛(ài)和聊天……這些總能讓我微笑。我真的非常感謝過(guò)去 10 年你們對我和我家人的所有關(guān)愛(ài)。
即使我現在要去別的地方了，我可以肯定地告訴你們，這里的每個(gè)人永遠都是我的家人。無(wú)論我去哪里，我永遠都是灣區的一份子。
所以，最后，我想告訴你們我上周打電話(huà)告訴庫里和德雷蒙德這個(gè)消息時(shí)，我們之間的對話(huà)。
他們是我最先打的兩個(gè)電話(huà)。那兩個(gè)人，過(guò)去 10 年就像我的大哥哥一樣——給我指點(diǎn)迷津，引導我，幫助我成長(cháng)。在勇士的這段時(shí)間里，我非常依賴(lài)他們倆。尤其是剛進(jìn)聯(lián)盟的時(shí)候，我需要那種指導、智慧和友誼。我不是個(gè)愛(ài)哭的人，但說(shuō)實(shí)話(huà)，打電話(huà)告訴他們我要去別的地方，我真的很激動(dòng)。就好像，我不知道……那些對話(huà)觸動(dòng)了我的心。
我希望他們知道我有多感激，有多感謝。
我希望你們所有人都知道。真的。灣區的每一個(gè)人，還有全世界的勇士球迷。
因為過(guò)去的這 10 年，已經(jīng)超出了我曾經(jīng)的所有夢(mèng)想。
所以，是的，掛電話(huà)之前，我們都說(shuō)……
“我們一起走過(guò)的這段旅程太不可思議了！”
“多么精彩的 10 年?！?/p>
“這趟旅程太瘋狂了！”
不是所有的結局都必須是悲傷的。
離開(kāi)灣區時(shí)，我臉上帶著(zhù)燦爛的笑容。
感謝這段旅程。
